DE
EN
FR
IT
NL
PL
PT
Una máquina BiPAP suministra aire a presión mediante un tubo y una mascarilla, con una presión mayor al inhalar y menor al exhalar. BPAP es la abreviatura genérica de presión positiva binivel en las vías respiratorias; BiPAP es una marca que suele usarse al hablar de este tipo de terapia.
Si el término aparece en tu receta, conviene preguntar qué modo binivel y qué ajustes indica tu profesional de salud. Dos equipos pueden verse iguales y admitir modos distintos. Una fotografía no permite determinar qué tratamiento proporciona una máquina.
¿Cómo funciona una máquina BiPAP?
La máquina alterna entre dos niveles de presión positiva durante la respiración. El nivel menor no significa que el flujo de aire se apague al exhalar. Tu equipo médico determina las presiones y cómo se coordina la máquina con tu respiración.
Cleveland Clinic explica el ciclo básico de presión y la función de una mascarilla bien ajustada.
Lee la guía de BiPAP de Cleveland Clinic
Qué significan IPAP, EPAP y el soporte de presión
| Término | Significado |
|---|---|
| IPAP | Presión positiva inspiratoria en las vías respiratorias: la presión mayor suministrada durante la inhalación. |
| EPAP | Presión positiva espiratoria en las vías respiratorias: la presión menor que se mantiene durante la exhalación. |
| PS | Soporte de presión: la diferencia entre IPAP y EPAP. |
El soporte de presión describe una diferencia de presión; no garantiza que todas las máquinas con el mismo valor de PS se comporten igual. También importan la sincronización, los modos disponibles y el circuito respiratorio. Resmed describe estos términos en su guía profesional de ventilación.
Lee la explicación del soporte de presión
¿Por qué podría un profesional indicar terapia binivel?
La CPAP se usa habitualmente para la apnea obstructiva del sueño. La terapia binivel puede considerarse cuando una persona tiene dificultades para tolerar la CPAP o necesita otro tipo de soporte respiratorio. La American Thoracic Society explica que la terapia binivel no suele ser más eficaz que la CPAP para todas las personas con apnea obstructiva del sueño.
Lee el recurso para pacientes de la American Thoracic Society
Un diagnóstico por sí solo no indica qué equipo comprar. Pide a tu profesional que relacione el modo prescrito con tus necesidades, en lugar de elegir a partir de una lista de enfermedades en una descripción comercial.
Para una comparación específica entre CPAP, APAP y terapia binivel, consulta nuestro artículo comparativo.
CPAP y BiPAP: conoce las diferencias
¿Todas las máquinas BiPAP tienen una frecuencia respiratoria de respaldo?
No. La frecuencia de respaldo es una función independiente que puede proporcionar soporte temporizado cuando no se cumplen determinados criterios respiratorios. No supongas que un equipo la tiene solo porque su descripción dice binivel o BiPAP. Confirma el modelo exacto, el modo disponible y la configuración prescrita con el proveedor y tu equipo médico.
Los términos S, S/T y binivel automático no son intercambiables. Consulta el manual del fabricante correspondiente: una función de presión automática no confirma por sí sola que exista respaldo temporizado.
Qué confirmar antes de pedir una máquina prescrita
- Receta y modo: pide el modo exacto de terapia y una explicación por escrito de la configuración necesaria.
- Modelo y documentación: verifica que el identificador completo del modelo coincida con el manual del fabricante, no solo con la carcasa o el nombre comercial.
- Mascarilla y circuito: comprueba la mascarilla, el tubo, los conectores y los requisitos del circuito indicados. Que un conector encaje físicamente no demuestra compatibilidad.
- Equipo incluido: pregunta qué humidificador, fuente de alimentación, tubo y mascarilla se incluyen realmente. Comprueba por separado la disponibilidad de repuestos.
- Seguimiento: confirma quién revisará tus datos de tratamiento y a quién acudir por molestias, fugas o dificultades al usar el equipo.
Para conocer los términos generales de PAP y sus componentes, empieza con nuestra guía introductoria.
¿Qué hacer si respirar resulta incómodo o la mascarilla tiene fugas?
Anota lo que observas y compártelo con tu equipo médico: cuándo empiezan las molestias, por dónde escapa el aire y si cambia al dormir en otra posición. Puede ser necesario revisar el ajuste de la mascarilla y la humidificación. MedlinePlus recomienda resolver los problemas de PAP con tu profesional en vez de abandonar el tratamiento.
Lee la descripción de la terapia PAP de MedlinePlus
Nuestra guía de fugas explica la ventilación intencional, las fugas no deseadas y qué información llevar a la consulta de seguimiento. Los cambios de presión o modo deben quedar a cargo de tu equipo médico.
Comprender las fugas de las mascarillas CPAP
Preguntas frecuentes
¿BiPAP es mejor que CPAP?
Depende de las necesidades del tratamiento. Tener dos niveles de presión no convierte un equipo en una mejora universal. Usa el modo prescrito y consulta a tu profesional sobre los problemas persistentes.
¿Puedo usar mi mascarilla CPAP actual con terapia binivel?
Revisa las instrucciones de la mascarilla y del equipo junto con tu proveedor. La compatibilidad depende del circuito completo y de la configuración prescrita, no solo de la palabra CPAP en el empaque.
¿Una presión menor al exhalar significa presión cero?
No. EPAP sigue siendo un nivel de presión positiva. El cambio de IPAP a EPAP es la diferencia entre dos niveles de presión, no un ciclo de encendido y apagado.
¿Debo copiar los ajustes de IPAP y EPAP de otra persona?
No. Los ajustes y la sincronización son individuales. Pide a tu equipo médico que te explique la receta; un diagrama educativo o los ajustes de otra persona no sustituyen esa evaluación.
Fuentes y lecturas adicionales
Los recursos clínicos y para pacientes enlazados arriba se consultaron el 3 de noviembre de 2026. Este artículo explica términos para conversar con tu equipo médico; no prescribe un equipo, modo ni ajuste de presión.